CRAZY HORSE

                         
CRAZY  HORSE  1840 - 1877

Crazy Horse was born in 1840, (near present-day Rapid City) South Dakota. He was an Oglala Sioux Indian chief who fought against removal to a reservation in the Black Hills. In 1876 he joined with Cheyenne forces in a surprise attack against Gen. George Crook; then united with Chief Sitting Bull for the Battle of the Little Bighorn. In 1877, Crazy Horse surrendered and was killed in a scuffle with soldiers.
In August 1854 everything boiled over in what became known as the Grattan Massacre. It started when a group of white men, led by Lieutenant John Grattan, entered a Sioux camp to take prisoner the men who had killed a migrant's cow. After Chief Conquering Bear refused to give in to their demands, violence erupted. After one of the white soldiers shot and killed the chief, the camp's warriors fought back and killed Grattan and his 30 men.
The Grattan Massacre is widely considered the conflict that kicked off the First Sioux War between the United States and the Lakota. For the still young Crazy Horse, it also helped establish what would be a lifetime of distrust for whites.
In one important victory for his people, Crazy Horse led an attack on Captain William J. Fetterman and his brigade of 80 men. The Fetterman Massacre, as it came to be known, proved to be a huge embarrassment for the U.S. military..Even after the signing of the Fort Laramie Treaty of 1868, which guaranteed the Lakota important land, including the coveted Black Hills territory, Crazy Horse continued his fight. On June 17, 1876, Crazy Horse led a force of 1,200 Oglala and Cheyenne warriors against General George Crook and his brigade, successfully turning back the soldiers as they attempted to advance toward Sitting Bull's encampment on the Little Bighorn River.
A week later Crazy Horse teamed up with Sitting Bull to decimate Lt. Col. George Armstrong Custer and his esteemed Seventh Cavalry in the Battle of the Little Bighorn, perhaps the greatest victory ever by Native Americans over U.S. troops.
But as the winter of 1877 set in and food supplies began to shorten, Crazy Horse's followers started to abandon him. On May 6, 1877, he rode to Fort Robinson in Nebraska and surrendered. Instructed to remain on the reservation, he defied orders that summer to put his sick wife in the care of his parents.
After his arrest, Crazy Horse was returned to Fort Robinson, where, in a struggle with the officers, he was bayoneted in the kidneys. He passed away with his father at his side on September 5, 1877.
Years after his death Crazy Horse is still revered for being a visionary leader who fought hard to preserve his people's traditions and way of life.
source :www.biography.com

Greek translation :

To Crazy Horse γεννήθηκε to 1840, (κοντά στη σημερινή πόλη Rapid City) της Νότιας Ντακότα. Ήταν ένας 'Ινδιάνος άρχηγός των Oglala Sioux που αγωνίστηκε κατά της μετακίνησης σε καταυλισμούς στο Black Hills. Το 1876 ενώθηκε με τις δυνάμεις των Cheyenne  σε μια ξαφνική επίθεση ενάντια στον Gen. George Crook  στη συνέχεια ενώθηκε με τον Sitting Bull για τη μάχη του Little Bighorn. Το 1877, το Crazy Horse παραδόθηκε και σκοτώθηκε σε μια μάχη με στρατιώτες.
Τον Αύγουστο του 1854 ύπήρχε μεγάλη ένταση που οδήγησε σε αυτό που έγινε γνωστό ως Σφαγή Grattan. Αυτό ξεκίνησε όταν μια ομάδα λευκών ανδρών, με επικεφαλής τον υπολοχαγό John Grattan, μπήκε σε ενα στρατόπεδο των Sioux για να συλλάβει κάποιον που είχε σκοτώσει μια αγελάδα ενός μετανάστη. Μετά την άρνηση του άρχηγού Conquering Bear να δεχθεί  τα αιτήματά τους, ξέσπασε η βία. Αφού ένας από τους λευκούς στρατιώτες πυροβόλησε και σκότωσε τον αρχηγό, οι πολεμιστές του στρατοπέδου άνταπέδωσαν και σκότωσαν τον Grattan και τους 30 άνδρες του.
Η σφαγή του Grattan θεωρείται ευρέως, η σύγκρουση που έδωσε το έναυσμα για τον πρώτο πόλεμο των Sioux και των Ηνωμένων Πολιτειών και τους Lakota. Για τον ακόμα νεαρό Crazy Horse, αυτο τον βοήθησε  να συνειδητοποιήσει  αυτο που θα εξελισόταν σαν μια ζωή μόνιμης δυσπιστίας άπέναντι τους λευκούς.
Σε μια σημαντική νίκη για τον λαό του, το Crazy Horse οδήγησε μια επίθεση έναντίον του  Γουίλιαμ Φέτερμαν και της ταξιαρχίας των 80 ανδρών του. Η σφαγή του Fetterman, όπως έγινε γνωστό, ένόχλησε πάρα πολύ  τον αμερικανικό στρατό.
Ακόμη και μετά την υπογραφή της Συνθήκης Φορτ Λάραμπι του 1868, που εξασφάλιζε τη σημαντική έκταση των Lakota, συμπεριλαμβανομένης της πολυπόθητης περιοχής των Black Hills, το Crazy Horse συνέχισε τον αγώνα του.
Στις 17 Ιουνίου 1876, το Crazy Horse οδήγησε μια δύναμη 1200 πολεμιστών Ογλάλα και Cheyenne εναντίον του στρατηγού George Crook και της ταξιαρχίας του, διώχνωντας πίσω τους στρατιώτες καθώς προσπάθησαν να προχωρήσουν προς το στρατόπεδο του Sitting Bull στον ποταμό Little Bighorn.
Μια εβδομάδα αργότερα, το Crazy Horse  ένώθηκε με τον Sitting Bull για να αποδεκατίσει τον υπολοχαγό George Armstrong Custer και το ένδοξο έβδομο ιππικό του στη μάχη του Little Bighorn, ίσως τη μεγαλύτερη νίκη των Ίνδιάνων έναντίων των αμερικανικών στρατευμάτων.
Αλλά καθώς ο χειμώνας του 1877  έφθασε και οι προμήθειες τροφίμων άρχισαν να μειώνονται, οι οπαδοί του Crazy Horse άρχισαν να τον εγκαταλείπουν. Στις 6 Μαΐου 1877, πήγε στο Fort Robinson στη Νεμπράσκα και παραδόθηκε. Παρά τις έντολές να παραμείνει στον καταυλισμό τις άψήφησε το καλοκαίρι έκείνο για να βάλει την άρρωστη σύζυγό του κάτω απο την φροντίδα των γονέων του.
Μετά τη σύλληψή του, το Crazy Horse επέστρεψε στο Fort Robinson, όπου, σε μια άπόπειρα να ξεφύγει απο  τους  στρατιωτες  μαχαιρώθηκε στα νεφρά. Πέθανε με τον πατέρα του στο πλευρό του στις 5 Σεπτεμβρίου 1877.
Χρόνια μετά τον θάνατό του, το Crazy Horse είναι ακόμα σεβαστό για το γεγονός ότι ήταν ένας οραματιστής ηγέτης που πολέμησε σκληρά για να διατηρήσει τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής του λαού του.
source:www.biography.com